TV adaptace
- Krádež královského rubínu – v rámci TV seriálu Hercule Poirot, 1991 (v hlavní roli David Suchet) = DVD Agatha Christie Poirot 14, Amercom 2008
- dvě epizody japonského anime seriálu Agatha Christie no metantei Poirot to Marple (Agatha Christie’s Great Detectives Poirot and Marple), 2004
Audiokniha
- Královský rubrín – Radioservis 2009, zkrácená verze (čtou Jan Přeučil v roli Hercula Poirota, Marek Eben a Marie Marešová), původně třídilná rozhlasová četba z roku 1995
Na začátku zachycuje povídka Poirota v předvánočním období. S prosbou o pomoc ho navštěvuje tajemný pan Jesmond, úředník britské vlády. Princ z jakéhosi království na Středním východě přišel během návštěvy Londýna o vzácný královský rubín. Připravila ho o něj žena, která ho zaujala...
Co kdyby taková krádež ohrozila vztahy Velké Británie a onoho království? Zlodějka je členkou gangu a podle dostupných informací by měla trávit Vánoce na venkovském rodinném sídle Laceyových. Pan Jesmond si přeje, aby se sem Poirot na svátky vypravil. Tomu pochopitelně nedá velkou práci zjistit, jak s tím vším souvisí vánoční pudink, který je v originálním anglickém názvu povídky...
Pohodově laděná vánoční povídka se v této verzi objevila až při knižním vydání v roce 1960. Existuje rovněž v kratší podobě, pojmenované Vánoční dobrodružství, jak byla publikována časopisecky roku 1923. Ta byla zařazena do sbírky Dokud světlo nepohasne sestavené až po smrti Agathy Christie.